S1, E2: Tamahiko receives shocking news from home; a shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace.