シーズン3、エピソード104: サントロペでの休暇を楽しむアダムたち。彼らのために女性や薬物が用意され、仮装パーティーも開かれる。しかし目に違和感を覚えて検査を受けていたヘンリックは、医師からの電話で思わぬ告知を受けることに。そんなヘンリックを頼ってオスロにやって来たマグダレーナは、彼と連絡がつかず途方に暮れてしまう。一方ヘルミネは、ロンドンで資産管理者からアドバイスを受け、着々と計画を進めていく。