シーズン1、エピソード4: バイクのスピードを競うノルディック･レースが村で開催されることになり、人が集まる中、海に浮かぶ男の遺体が発見された。その男はスウェーデン人の犯罪者だった。ローナは、ホテルに現れた被害者と同郷のニルスたちスウェーデン人に疑いの目を向ける。一方、ユーレは10年前にレースで死亡した兄を追って自身も危険なレースに出場しようとしていた。ヤコブスはユーレの父に、レースに出るのを止めてくれと頼まれるのだが…。