シーズン1、エピソード3: クリスは幼い頃、仕事ばかりの父親にかわり祖父たちに料理を教わりながら育った。そんな彼に、祖母ママ・フィナは本当の食事は愛情でできていると教える。やがてクリスは、彼なりに祖父を助けようとして、メニューに変化を取り入れるように提案。伝統にこだわる祖父や常連客たちの厳しい反応にもめげず、革新的な新メニューのアイデアを練る。一方、エリックは恋人リディアを高級レストランに誘って、名誉挽回を図る。
