シーズン1、エピソード3: １９９０年、少年アナスはアーリンの営む農場に身を寄せていたが、母親に連れ戻されてしまう。そして現在。捜査会議でルイーセは、アナスには余罪があるはずと指摘。外国も含め未解決事件を調べていく。一方、ナテーシャの葬儀に行きたがっていたアナスの代わりに参列したスティーネは、教会に警官がいたことから、エマとユーリェを一緒に監禁し続けるのは危険だと主張し……。