S1, E5: とうとう始まったライブオングランドチャンピオンシップ全国大会南地区予選。翔は始めての大会に大興奮！ 一方、アイと徹は意外と冷静だ。そしてドキドキの一回戦が始まる。なんと翔は皆の制止にも関わらず、先鋒として試合に出場してしまう。困ったのがアイと徹。試合は三回勝負で先に二勝したほうが勝ちなので弱い翔が出るだけで早くも一つの負けがついてしまうという大ピンチに直面する。