シーズン1、エピソード5: アトランティス軍は白鯨が出現したことで、宿敵ラ・ムーの存在を確信する。一方、ラ・ムーは、剣たち5人に白鯨を操縦することを委ねる。そんな時、地球派遣軍副指令官プラトスは、アトランティス精鋭部隊を率い、白鯨を倒すべく来襲してくる。
