シーズン1、エピソード9: クラブで、ある男の死体が発見された。死因は何かの中毒かと思われたが、不審な点も多かった。やがて犠牲者はラスベガス署の刑事だという事実が判明する。調べを進めるうちに次々と新事実が明らかになるものの、その分事件は複雑な様相を見せてゆく。一方、ラスティは父親と会うようになったが、彼もレイダー警部も父親が信用できる人間には思えず、戸惑っていた。