シーズン1、エピソード5: ハリケーン・カトリーナによって、ニューオーリンズの不屈の住民たちは街を離れ、各地に散り散りになる。いつ、どうやって生活を再建できるか見通しも立たないまま、新たなニューオーリンズの青写真が描かれ始める。20年経った今でも、街に戻り、再建し、人生をやり直そうともがく住民たちの苦闘は続く。街の未来は岐路に立たされている。