シーズン1、エピソード7: 第７話『直接対決』…マリアンはクリストファーに、アン・リスターが家の権利証を担保に２千ポンドを借りたとデタラメを言われた上にアボットの件でもからかわれ、憤慨。彼が今も石炭を盗んでいると睨んだリスターは、彼を謝罪させるため、彼の母親に馬車の事故の犯人はクリストファーだと吹き込む。計画通り、怒ったクリストファーが家にやってくる。リスターは鉱床の侵犯や馬車事故について問い詰めるが…。(c) 2019 Home Box Office， Inc. All Rights Reserved. HBO (R) and all related channels and service marks are the property of Home Box Office， Inc.