シーズン1、エピソード4: 社内研修の日。仕事よりも"笑い"が大切と考えるデヴィッドは、講師の話の腰を折ってばかり。ついにはギターを取り出し、かつてバンド活動をしていた時代の"オリジナル曲"を次々に披露、部屋はたちまち彼のライブ会場と化す。一方、ドーンは婚約者とケンカをして落ち込み気味。そしてティムは、ついにこの職場を見限る決意を固めていた。