シーズン1、エピソード5: 翔二が描いた絵本が、出版社の最終コンペに選出されることに。お祝いと報告を兼ねて、翔二はみなみお姉さんを誘い、カナも連れて3人で食事に行くのだった。その帰り、眠ったカナを自宅まで送ってくれたみなみお姉さん。しかしその別れ際、「この前の告白なんですが…白紙にもどしてもらえませんか？」と翔二に告げられてしまう。すると、みなみお姉さんは目に涙を浮かべつつ「最後だから…」と唇を重ねてきて…