シーズン1、エピソード4: 待望の上陸休暇。真鈴たちの班は健介の勝手な行動で、一時は上陸を禁止されたが、一等航海士の藤原 (岩井堂聖子) のおかげで許可される。数週間ぶりに船から降りた真鈴たちは大はしゃぎ。しかし、燕だけは浮かない顔…。