S1, E3: Five weeks into the storm-chasing season, conflicts between Josh and Sean reach new heights, and Sean begins to trust his instincts.