シーズン1、エピソード2: 北アメリカの森は秋。若いシマリスのオスが木の実を拾ってストックし、冬支度をしていたが、ほとんどを盗まれてしまった。再び木の実を集め直そうとするが…。一方、ボルネオのジャングルではメスのツパイが食料としていた果物の木をオランウータンたちが食べ尽くしたため、彼女は別の果物の木を探そうと冒険の旅に出る。