シーズン1、エピソード3: 両親の秘密を知り、戸惑いながらもロボットとの生活を送るボリスとフェイ。そして時間に追われぬ生活に喜ぶヨーストだったが、突然上司から解雇を言い渡され途方に暮れてしまう。一方、クラウディアは同僚の仕事まで引き受け、ますます仕事にのめり込んでいた。