シーズン1、エピソード3: ニールの兄・ニックが地獄からやってきた。ニックの目的は、ニールの中に眠る魔王を目覚めさせることで、1031号室の住人たちはニックの策に巻き込まれ、散々な目にあってしまう。その後マイペースなニックは1031号室に入り浸り、リンは手を焼くが……。1031号室はさらに騒がしくなっていく。