S1, E7: Kumiko befriends Shin's little sister Natsumi; when Natsumi tells her Shin has been living on his own due to friction with their father, Kumiko manages to get herself involved in the broken father-son relationship.