S5, E8: The team explores the world of transsexualism in what turns out to be the ultimate case of mistaken identity.