S1, E2: 浅草で人力車の車夫をしている野乃は、人見知りでトリマーの専門学校に通う大家の孫・岫子とカリフォルニア出身で東洋文化を学ぶ留学生のアリッサ(高橋ユウ)と同じアパートに住むことになった。裸を他人に見せるのは嫌だが、銭湯には興味があるというアリッサに「特訓しよう」と言う野乃。野乃が二人を連れて行ったのは英語のマニュアルがある東上野の寿湯。先に入った野乃と岫子を追い、緊張した面持ちで浴場に現れたアリッサの姿は・・・。