シーズン1、エピソード4: 順調に客足を伸ばすものの、まだまだ厳しい状態が続いている通子 (木村佳乃) の料亭『花ずみ』。そんな中、一本の電話が。相手は元仲居の八重 (荻野目慶子) で、八重はライバル店『勝浪』に来た注文を、こっそり『花ずみ』に譲ると語る。『勝浪』の板長･前田 (柴俊夫) との道ならぬ関係はまだ続いているのか? そう尋ねる通子に、八重は『勝浪』を辞めて前田とも別れるつもりだと話すが…。