S1, E1: 1975年、リーズの街に最初の犠牲者が出る。捜査は難航する中、ホーバン警視は残された子どもたちの姿に心を痛め、何としても犯人を捕えようと捜査を始める。同じ頃、経済的に追い詰められ、夫との関係も冷え切っていたエミリーは、クリスマスのために家族を救うべく、ある危険な決断を下す。事件の影が忍び寄る中、それぞれの家庭が抱える危機と社会の不穏な空気が交錯し、物語の幕は開く。© New Pictures & All3Media International