シーズン1、エピソード1: 国際的に有名なスキー選手ボリス･アルノーが地元のクレリーでチャンピオンとなり、妻のシャルロットは夫婦が所有するイスバ･ホテルでパーティーを開く。同じ時、季節労働者たちが住む「居留地」で火事が起こり、ウェーターのコルトが焼死体で見つかる。リヨンから応援のため地元クレリーに戻った憲兵のエミリーは、同じく憲兵のセルヴォズと組んで事件の捜査を始める。やがてコルトが麻薬売買に関わっていることが明らかになる。© 2020 Editions Cristal Publishing