S1, E10: Just when things are looking promising with Aki, Yukiyo is startled by a picture of Natsuki in a magazine, takes a tumble and suffers a herniated disk. He decides to send her an e-mail.