シーズン1、エピソード2: 久しぶりの仕事でゲイバーの撮影に出掛けた真田家の父･実 (田辺誠一) は、ポニーという源氏名で働く長男･一男 (神木隆之介) と遭遇してしまう! 一男は家計のため止むに止まれず、家族に内緒で時給の高いゲイバーで働いていたのだが、実は一男がゲイだと勘違い。この先、一男をどう扱うべきか、母･恵 (光浦靖子) とともに頭を悩ませる。