第2話

シーズン3 エピソード2: 仕掛け線に引っかかった二等兵を助けるため、爆弾処理に挑んだニック。しかし、爆弾は爆発してしまう。ヘリで搬送されるニック。その安否が分からぬまま、タワーブロックは、メアリーがいなくなって以来ぼんやりしていたニックのヘマだと思い込みながら、ATOの職務の厳しさに動揺。サイモンはニックからの思わぬ評価に有頂天、バードは複雑な胸中をパードレに告白する。ニックは無事か、そして新しいATOは誰になるのか。