S1, E2: Despite his trial period having ended, Nagisa revisits Mei's apartment to return an item; Mei gets roped into drinks after work with Tadokoro.