第2話

シーズン1、エピソード102: ツァイウェイとホワイジンが塀を越えてこっそり王府に戻ると、妓楼へ行ったことが平陽王にバレてしまう。ツァイウェイはここぞとばかりに家訓を無視したので婚約を破棄して欲しいと王に訴えるが、ホワイジンは連れて行ったのは自分なので皇子の称号を剥奪してほしいと訴え、結局2人は尻叩きの罰を受けるはめに。王妃はホワイジンをおとしめるため、姪のジンシューに誘惑するよう命じていたがうまくいかず、次の計画に移ることに。