シーズン1、エピソード2: 火事で亡くなったのはコルトではなく、イスバ･ホテルの従業員エムリだった。エミリーはコルトに売人仲間と会う約束をさせる。待ち合わせにやって来たのはエミリーの弟のバティストだった。バティストは拘置所に送られる。村長のクレールヴォワが不動産開発者のジュールダンやシャルロットと進める新ゲレンデのプロジェクトは、アレクシスが率いる反対派の抵抗を受けてなかなか進まない。エミリーは元恋人のボリスと再会する。© 2020 Editions Cristal Publishing