シーズン1、エピソード2: 原発停止によって、ベルギー全土を襲った停電は、いまだ続いていた。アネミ首相はフランスに頼って電力を復旧させるか、娘のエルカを誘拐した犯人の“明かりを取り戻すな”という要求を呑むか、厳しい選択を迫られていた。捜査班は事件の背後に急進的な環境団体の存在を突き止める。さらにはエルカが誘拐される直前まで一緒にいたのが、アネミの政敵ヤコブスの娘シャーロットで、しかも二人は恋人関係にあったことが判明する。