第2話

シーズン1、エピソード2: ソグンゲはお金を準備し急いで病院に駆けつけるが、お母さんはすでに亡くなったと知らされ、衝撃を受けて号泣する。捕盗庁ではお腹が縫われている死体を発見し、密屠畜をした者の仕業だろうということで、この件に関連している奴らを一網打尽にすると言う。ドヤンの父親は西学に関する本を、もう一度家に持って来たら戸籍から抜くと言い、本に火をつける。ドヤンは火の中に手を入れ、本を取り出しながら捨てられないと言い残し、家を出る。捕校（ポギョ）に追われていたソグンゲとチャクテは両班（ヤンバン）と召し使いから盗んだ服を着て、号牌（ホペ）に書かれていたその人の名、ファン・ジョンと名乗ることにする。ファン・ジョンが泊まろうとした宿で捕校に捕まり、銃を突きつけられ川沿いまで連れて行かれる。アレンにプレゼントされた花火で遊びながら楽しんでいたソンナンは、うめき声を聞き銃に撃たれたファン・ジョンを発見するのだが・・・