S3, E3: El and Max search for Billy; Will insists on a day without girls; Steve and Dustin look for Russian spies; Joyce and Hopper go back to Hawkins Lab to see if there is any activity.