第3話

シーズン1、エピソード3: ジェームズは逮捕され、負傷したマックは事件の担当から外されて自宅療養を命じられた。しかしマックはひそかに捜査を続け、ジェームズが苛酷な少年時代を送ったことや、彼の妹が幼い時に行方不明になっていることを突き止める。ポーラは、火事で全身に大やけどを負った弟カラムの意識が戻る見込みのないことを知り、悲痛な決断を下す。彼女はマックとの関係を深めるが、常にジェームズの影におびえていた。ジェームズが保釈になったことを知り、ポーラは彼と対決することを決意する。