シーズン1、エピソード3: 肩代わりさせられた借金返済のためにチノを間借りさせることになったケインは、イニに彼との仲を誤解され、彼がゲイであると言ってしまう。ケインに誤解されていることを知って憤慨し、ケインとの共同生活をやめようとしたチノだったが、倒産寸前の事務所を建て直すためにはタム美術館のコンペで入選するしかないと覚悟を決め、やむなく“サンゴジェ”に戻る。万事ルーズなケインと几帳面なチノは事あるごとにぶつかるが…。