S1, E103: グレタは、ドイツ軍を歌でもてなすために前線へ派遣され、ヴィルヘルム、フリードヘルム、シャーロットと2年ぶりに再会する。しかし、戦争は友人たちを変えてしまっていた。ドイツに戻る飛行機に乗り遅れたグレタは、シャーロットの野戦病院で初めて戦争の恐怖を間近に体験する。同じ頃、ヴィクトルは強制収容所に向かう列車に乗っていた。彼はなんとか脱出に成功し、少女アリーナと一緒に森の中に逃げ込むのであった。