シーズン1、エピソード103: 第3話: 警察がタンとキーンを逮捕した後、キーンは警察にすべてを話そうとするが無視される。タンはキーンに、なぜこんなことをするのか、彼のせいで困っていると尋ねるが、キーンは、もしタンがここに来なければ、今頃キャンプにいただろうと答える。タンは、自分を探しに来るように頼んでいないと言うと、キーンは怒る。警察官がジープのブレーキをかけると、タンはキーンの上に倒れ込み、二人の顔は非常に近づく。タンは起き上がり、キーンも顔をそむける。次のシーンでは、二人は刑務所にいる。キーンは再び警察官に、二人は罠にはめられたのだと話すが、警察官は彼に騒がないように言う。タンはキーンの手を握り、横に座らせて叫ぶのをやめるように言う。キーンは、ここから出る方法を探している、もし助けたくないなら黙っていてくれと言う。タンは、今ロッカーにいるのはキーンのせいだと言うと、キーンは、もしタンを見つけられなかったら、アカデミーがどれだけの罰金を請求したか知っているかと尋ねる。タンはこれを聞いて怒り、キーンは金と自分のことしか考えていないと言う。キーンは、そうだ、それが自分の仕事だからだと言うが、タンはボクサーなのに、なぜ試合から逃げたのか、臆病者だと言う。タンはこれを聞いて怒り、誰もがタイフーンと戦ってほしいと思っていたが、誰も自分の望みを聞いてくれなかったと言う。