シーズン1、エピソード3: ボストンと頻繁に関係を持つようになったニックは、体だけの関係に不満を持っていた。そんな中、ホステルでプールパーティーを開くことなり、ボストンはニックに防犯カメラの設置を、レイはサンドに歌を頼む。ニックは防犯カメラの設置に行ったホステルで、ミューの恋人だと紹介されたトップにボストンが好意を持ってるのでは、と疑い…。
