シーズン1、エピソード3: 事件は隣町のブラッドフォードにまで拡大し、街全体が終わりの見えない恐怖に覆われていく。特に夜の街で働く女性たちは、いつ自分が標的になるか分からない切迫した不安と隣り合わせの日々を送っていた。捜査本部はタイヤの痕跡など、わずかな手がかりに望みを託して捜査に全力を注ぐ。しかし、その懸命な努力もむなしく、新たな犠牲者が発見される。事件の影は、生活のために危険な選択をせざるを得ない女性たちの日常に深く重くのしかかっていく。© New Pictures & All3Media International