シーズン1、エピソード3: コルトの恋人のティフェーヌが自宅から突き落とされ重傷を負う。犯人のフォーベルはスイスへと逃げてしまう。エミリーたちはフォーベルを雇っていたジュールダンから話を聞く。息子テオが村に来ることになり、エミリーは絶縁していた母アンヌに紹介せざるを得なくなる。ボリスはひざの故障が致命的となりドクターストップがかかるが、妻やコーチに言い出せない。アンヌはクレールヴォワを脅してバティストの保釈金を払わせる。© 2020 Editions Cristal Publishing