第3話

シーズン1、エピソード3: 思春期の娘ジミンは、重症の中2病。会話は、世代間の断絶を呼ぶと言われる新造語を乱発。チョンイルは、一人娘とのコミュニケーションを図ろうと、おやじギャグで歓心を買おうとするが、娘の冷たい反応に意気消沈する。ところが、妻のラヨンはジミンの発する造語を理解し、会話が弾むではないか！焦ったチョンイルは造語の習得に乗り出し、夫にライバル心を持ったラヨンも受験勉強さながらの造語の暗記に取りかかるのだが・・・。