シーズン1、エピソード4: 告げ口疑惑も晴れ、オートから正式にケータリング会社の社員証を受け取ったポップだったが、オートと機内食を盗み食いする現場をミスターPに見つかってしまう。減給の処分を受けたオートは、当面の節約のため、あれこれ知恵を絞る。そんななか、搭載スタッフに借金の返済を迫られたオートは、ある賭けの提案を受け入れるのだった。