シーズン1、エピソード4: ニューヨーク・シティ・バレエの「白鳥の湖」のオーディションに潜り込んだグロリアは、ダンスの実力とは関係なくカバであることが理由で落とされてしまう。そこで自分自身に対する信念を問われることになるが...。