シーズン1、エピソード4: エミリーとアレクシスの仲を知ったボリスに10年前に村を去った理由を確認され、エミリーは謝罪する。反対派からの破壊行為が過激化し、クレールヴォワはアレクシスを脅してやめさせようとする。ボリスは周辺からの圧力に耐えられずコーチに引退を告げる。山の建設許可に関して憲兵から質問されたクレールヴォワは、資金の出所に対してジュールダンに説明を求めるが関係を断ち切られ、元恋人のセルヴォズに助けを求める電話をかける。© 2020 Editions Cristal Publishing