S1, E4: 学校帰りにスポット宅での家事手伝いとハートの相手を続けるリーミン。日を重ねるにつれ、手話と筆談での対話を通じて、友情を超えた特別な感情が二人の間に芽生える。ジムから制約されていると感じるリーミンにとって、ハートと過ごす時間は自分らしくいられる大切な時間になっていく。ジムへの想いを募らせるウォンは、同居するアランとの冷え切った関係を解消したいのだが、自信家のアランは納得できない。無断外泊をするウォンの新しい恋人が誰なのか探り始める。クリスマス前夜、ウォンはジムとムーンライト・チキンで、リーミンはハートとろう者コミュニティのミサで、ガイパーは最愛の母ホンと、サーレンは赤ちゃんを身籠るプレオと、それぞれの聖夜を過ごしている。しかし、その幸せなひと時の裏で、それぞれの心に秘めた不安の影が静かに忍び寄っていた——。(C)GMMTV