シーズン1、エピソード5: 劉娥 (りゅうが) は洪水から避難した先の滑州 (かつしゅう) で、蘇義簡 (そぎかん) と襄 (じょう) 王 元侃 (げんかん) を見かけるも、とっさに隠れてしまう。元侃は滑州に河の水が流れ込まないよう、堤防を爆破して近くの村に水を逃がすことを考えつき、見事成功。滑州は水没の難を逃れる。喜んだのも束の間、疫病が蔓延していることを知った元侃は病人の隔離を提案し、兄の楚 (そ) 王 元佐 (げんさ)、許 (きょ) 王 元僖 (げんき) の快諾を得る。だが許王 元僖は、劉娥を含む難民全員を強制的に隔離場所へ連行するのだった。