シーズン1、エピソード5: ポップはしばらく休職することに。休職中のポップがオフィスにいるのを不審に思ったジミーは、ポップが持っていたファイルを奪う。ジミーはファイルの中身を見て、AGainのメンバーに関する秘密を知る。一方ポップは、ビーとプンに対して、ある疑問を持ち始める。