シーズン2、エピソード5: 慈善チャリティのためマラソン大会が開かれることになった。主催者の美貌の女ジェシカに惚れられてしまうサイモン。初めは冗談かと思ったサイモンだったが彼女の気持ちは本当だった。そんな中、ネイサンがある者に襲われ、また公民館で若い男の死体が見つかった。ネイサンは犯人がジェシカではないかと疑い、サイモンとジェシカのデートを尾行することにする。同じ頃、ケリーは警察から追われたブルーノという若者を助けその人柄に惹かれていく…。