シーズン1、エピソード6: 試合に敗退し、当てにした賞金を逃したことで、窮地に陥るアカデミーの経営。アモンテープは門下生の給与も出せなくなり、わずか数名を残してみな離れてしまう。息子のパンポンドは再建に向けた様々なアイディアを試行錯誤するが、保守的で懐疑的なアモンテープと合理的で楽観的なパンポンドがぶつかり益々険悪なムードになる。そんな中、住居を兼ねるアカデミーの施設の契約更新が間近に迫る。これにも多額の更新料が必要だ。アモンテープは、起死回生の金策を講じなければ、全てを失う絶体絶命のピンチに直面する…。