シーズン1、エピソード6: ライアンは父親に許しを求めに会いに行く。 マイケルはキースをいじめ続ける。クリスティーナは、普通の日常に戻ろうと、ネイトと一日を過ごし夕食を作る。ネイトに、彼が小さい頃の家族の様子を語る。