シーズン1、エピソード6: 店内を大掃除するため、ケムティットの母親のフレヤーは1週間の休業を決める。休暇が与えられたケムティットとウェラーは、フレヤーの実家で過ごすことに。2人きりの時間を満喫していたが、やがて店のみんなもやってきて…。思いが交錯する休暇が始まる。
